prestations
Des propositions sur mesure par une éditrice freelance
• Accompagnement d’auteur pour le bouclage du manuscrit
• Rendre un texte intelligible
• Préparation de copie
• Réécriture
• Correction d’épreuves
• Établir un chemin de fer, commander
des illustrations … et créer ce dont
vous avez besoin pour un projet de qualité
Ouvrir des horizons et partager des savoirs
• Essais grand public sur l’actualité
et la société contemporaine
• Littérature adulte et jeunesse
• Guides pratiques illustrés ou non,
grand public
• Science-fiction
• Témoignages, autobiographies
• … et le genre d’ouvrages publiés
par votre maison
Un œil extérieur constructif et inventif
• Pour supprimer fautes d’orthographe
et de typographie
• Pour structurer un manuscrit
• Pour tailler les longueurs
• Pour imaginer une fin moins banale
• Pour vous faire gagner du temps
de production en interne
• … et pour inventer la « touche en plus » !
édition free-lance
La production d’un titre en externe
Rétroplanning
Organisation des étapes selon les différents intervenants.
Illustrations
Commande et brief à l’illustratrice.
Maquette
Envoi en composition du texte et des illustrations, allers-retours avec la maquettiste.
Bon à tirer
Validation auprès de la maison d’édition du contenu textuel et graphique.
Chemin de fer
Création du squelette du livre en fonction des impératifs de la collection.
Prépa de copie/correction des épreuves
Envoi à une spécialiste avec les consignes adéquates et spécifiques au titre.
Échanges avec l'auteur
Du début à la fin, en bonne entente, selon les principes de la formation « Gérer sereinement ses relations avec ses auteurs » (Edinovo) et la Communication non violente.
Préparation de copie
Pour un texte propre prêt à être mis en pages
- Correction de l’orthographe, la syntaxe, la ponctuation, la typographie, dans le respect du Code typographique de l’Imprimerie nationale et selon d’autres ouvrages de référence.
- Structuration du texte et création d’une feuille de style si besoin.
- Vérification de la bibliographie.
- Passage de Prolexis.
- Propositions de reformulations claires.
- Choix unifiés, et justifiés sur demande dans un récapitulatif.
Réécriture
Qualité et lisibilité pour vos lecteurs
- Reformulation et réagencement du texte, selon la commande : diminution du nombre de signes, allègement du style, coupe des répétitions…
- L’essence du propos est gardée.
Correction des épreuves
Une mise en pages sans coquilles, claire et belle
- Corrections ortho-typo, vérification des césures, des titres courants, des folios, de la cohérence sommaire-pages intérieures.
- Dernières éventuelles questions à l’auteur.
- Arbitrage des dernières unifications.
Charte de correction
Un travail efficace et unifié sur tous vos titres
- En vue d’une harmonisation, création d’une charte de correction (choix typo et méthodes), qui sera un outil commun pour vos préparateurs de copie et vos correcteurs.
- Adaptée, souple et selon les règles en vigueur à l’Imprimerie nationale et dans d’autres ouvrages de référence.
Prestations éditoriales
Du sur-mesure, à la carte
Discutons de votre projet
